The atari 800 keyboard has some capacitors which cause glitchs on KR1/KR2. This prevents the keyboad from working reliably with pokeymax.

The fix is to install a 2.7k resistor between pin 17 and 25 of pokeymax.

Image of pokeymax with resistor